布鲁塞尔中文学校
L´école Chinoise de Bruxelles
布鲁塞尔中文学校创办于1998年，由旅比卢青田同乡会为主的各地华侨华人捐资兴办的业余非营利教学机构。布鲁塞尔中文学校是比利时最早教授简体字、汉语拼音和普通话的学校，也是比利时创办最早、规模最大、教学质量最好的中文学校之一，还是比利时第一所“海外华文教育示范学校”。学校的创办旨在对在比华侨华人子女以及喜爱中国语言文化的各国青少年进行汉语教学，培养双语人才，弘扬中华文化，团结联谊华侨，促进中比友谊。
学校目前有13个班级，约210 名学生，8位教师。学生来源主要是华裔子女，半华裔子女以及热爱中国语言文化的外国青少年。任教老师有中国师范院校毕业的专业中文老师，也有语言专业毕业的大学生和研究生，她们大多有丰富的海外中文教学经验。我们的学生在世界“作文比赛”和比利时“普通话演讲比赛”中获得过很多奖项。
本校在教学上的最大特点是：为学生制定个性化的学习目标，每个人都可以在各自原有的基础上有所进步。教学过程中重视字，词，句，篇基本知识的传授，尽可能地借助多媒体教学手段，为知识的获取增加形象性和趣味性。强调听，说，读，写基本技能的培养，结合班级各种活动，在运用中巩固所学知识。
本校还为因各种原因不能到校上课的学生提供课堂现场直播。
Présentation de l'école chinoise de Bruxelles
L’École chinoise de Bruxelles a été fondée en 1998. Il s’agit d’un établissement d’enseignement à but non lucratif, financé par des Chinois d’outre-mer de Belgique, principalement par l’Association Qingtian en Belgique. C’est la première école en Belgique à enseigner les caractères chinois simplifiés, le Pinyin et le mandarin. C’est également l’une des premières, des plus grandes et des meilleures écoles chinoises en Belgique, et la première « école de démonstration pour l’enseignement de la langue chinoise à l’étranger » en Belgique.
L’école a été créée dans le but d’ enseigner le chinois aux enfants des Chinois d’outre-mer vivant en Belgique, ainsi qu’aux jeunes de divers horizons intéressés par la langue et la culture chinoises. Elle vise former des talents bilingues, et à favoriser l’amitié entre la Chine et la Belgique.
L’école compte actuellement 13 classes, environ 210 élèves et 8 enseignants. Les élèves sont principalement des enfants chinois, des enfants métis, sino-étrangers, ainsi que des adolescents étrangers intéressés par la langue et la culture chinoises. Tous nos enseignants son titulaires d’un diplôme universitaire en chinois ou dans une autre spécialisation linguistique. Certains possèdent même des diplômes de troisième cycle. La plupart d’entre eux ont une solide expérience dans l’enseignement du chinois à l’étranger. Nos éleves ont remporté de nombreux prix lors du « Concours mondial d’essais » et du « Concours belge de discours en mandarin ».
La principale caractéristique de notre enseignement est l’adaptation aux besoins individuels des élèves, avec la définition d’objectifs d’apprentissage personnalisés, permettant ainsi à chacun de progresser selon ses acquis. Tout au long du processus, nous mettons l’accent sur la transmission des connaissances fondamentales des caractères, des mots, des phrases et des passages, en utilisant autant que possible des méthodes d’enseignement multimédia pour rendre l’apprentissage plus vivant et intéressant. L’accent est mis sur le développement des compétences de base en compréhension orale, d’expression orale, lecture et d’écriture, combinées à diverses activités en classe afin de consolider les connaissances acquises par la pratique.
L’ecole propose également une diffusion vidéo en direct des cours pour les élèves qui ne peuvent pas y assister physiquement pour une raison quelconque.
Introductie tot de Brussels Chinese School
De Brussels Chinese School werd opgericht in 1998 en is een non-profit onderwijsinstelling die wordt gefinancierd door Chinezen uit heel België, met name door de Qingtian Association. Het is de eerste school in België die vereenvoudigde Chinese karakters, Pinyin en Mandarijn onderwijst. Daarnaast behoort de school tot de grootste en meest gerenommeerde Chinese onderwijsinstellingen in het land en was zij de eerste die werd erkend als “Overseas Chinese Language Education Demonstration School” in België.
De school heeft als doel Chinees onderwijs te bieden aan kinderen met een Chinese migratieachtergrond in België, evenals aan jongeren van diverse nationaliteiten die geïnteresseerd zijn in de Chinese taal en cultuur. Daarnaast zet zij zich in voor de ontwikkeling van tweetalig talent, het bevorderen van de Chinese cultuur, het versterken van de onderlinge band binnen de Chinese gemeenschap en het stimuleren van vriendschappelijke relaties tussen China en België.
Momenteel telt de school 13 klassen, met ongeveer 210 leerlingen en 8 docenten. De studenten bestaan voornamelijk uit Chinese kinderen, half-Chinese kinderen en buitenlandse jongeren die een passie hebben voor de Chinese taal en cultuur. Al onze docenten beschikken over een universitair diploma in Chinees of een andere taalspecialisatie, en sommigen hebben zelfs een postdoctoraal diploma. De meesten hebben uitgebreide ervaring in het lesgeven van Chinees in het buitenland.
Onze studenten hebben talrijke prijzen gewonnen in wereldwijde “Essaywedstrijden” en de Belgische “Mandarijn Speechwedstrijd”. Wat ons onderwijs uniek maakt, is de persoonlijke aanpak: we stellen individuele leerdoelen op, zodat elke leerling vooruitgang kan boeken op basis van zijn of haar startniveau. Tijdens de lessen leggen we de nadruk op de basiskennis van karakters, woorden, zinnen en teksten. Daarnaast maken we optimaal gebruik van multimediale lesmethoden om het leren levendiger en boeiender te maken.Ons curriculum richt zich op de vier basisvaardigheden: luisteren, spreken, lezen en schrijven. Deze vaardigheden worden versterkt door diverse klassikale activiteiten, waardoor studenten hun opgedane kennis direct in de praktijk kunnen brengen.
De school verzorgt live- video uitzendingen van lessen voor leerlingen die om welke reden dan ook niet fysiek aanwezig kunnen zijn.